'Much more muted': New analysis explains why misinformation did not cause chaos during the midterm elections