Trump's latest GOP primary target: A South Carolina congresswoman who worked for his 2016 campaign