My grandfather wasn't a Nazi-fighting war hero — he was a brutal collaborator