Music painted on the wall of a Venetian orphanage will be heard again nearly 250 years later