'Completely false claims': Montana watchdog warns against 'extremist' educational content