Montana Democrats sue state over voting restriction laws they say have 'no legitimate justification'