Mitch McConnell's new plan to slash unemployment payments could trigger financial catastrophe for millions