Minneapolis cop used excessive force even with a DOJ investigator watching: DOJ report