New report sheds light on Mike Lee's involvement in a plot to overturn the 2020 presidential election