House Republicans privately warned Mike Johnson of 'populist rage' the day before January 6