Judge in Michael Flynn case will oversee anti-Trump NAACP lawsuit alleging racist voting rights violations