Former Democratic senator offers Merrick Garland a roadmap for criminally charging Trump