Medicare Advantage plans took millions from the US government and aren't required to pay it back: report