Kelly Loeffler's husband broke years-long pattern when he dumped his own stock this spring