Lisa Page is now suing the Justice Department for violating her privacy to please Trump