Liberals and conservatives have wildly different TV habits – but these 5 shows bring everyone together