'The legal term for this garbage’: Experts rip judge for 'pandering' to Donald Trump's document demands