Legal experts expect major chaos if the Supreme Court overturns Obergefell