Legal expert explains how special master ruling is reigniting fears that 'Trump judges' will cause more problems