Leaked footage exposes Trump allies boasting about ballot harvesting