Lawmaker told his GOP peers he had COVID-19 — but waited a week to inform Democratic colleagues