Denver paper's editorial board torches Lauren Boebert with public apology to Rep. Ilhan Omar