Democrats -- and Republicans -- have a serious problem with Latino voters