GOP Rep: 'Last-minute email' from House Republican 'made the difference' in vote to expel Santos