Languishing Trump-branded hotels and golf resorts offer discounts amid struggle to book customers