Lack of paid sick leave makes it difficult for many workers to comply with CDC advice to stay home