Elections lawyer mocks Kari Lake for claiming voter suppression after years of GOP efforts to stifle votes