Justice Sotomayor rebukes the Supreme Court majority for risking massive voter disenfranchisement in Florida