Justice Sotomayor accuses her colleagues of 'overlooking' Trump's bigotry in new ruling