Judge overseeing Trump Manhattan hush money case bucks his attempts to delay trial