Federal judge deals major blow to Trump’s last-ditch effort to delay his sentencing