Judge imposes $10,000 daily fine on major New York real estate firm that repped the Trump Organization