Federal judge joins bipartisan group of legal scholars to end Supreme Court 'arms race' with term limits