Federal judge suggests prosecutors are being too lenient on Capitol rioters