Assassins of Haiti president posed as US DEA agents: report