Josh Hawley voted to cover up his involvement in a congressional coup