John & Yoko doc shows how Lennon and Ono shaped protest music, pop culture and each other