There's a message buried in John Durham's latest indictment — and it isn't pretty