A Roman governor ordered Jesus’ crucifixion – so why did Christians blame Jews for centuries?