Pardoned Jan. 6 rioter who plotted murder of federal employees wants conviction overturned