Jan. 6 rioter’s lawyer blamed client’s 'Foxmania' on attack: 'Believing what was being fed to him'