New analysis lays out one GOP lawmaker’s 'tricky hypocrisy' on investigative probe