The ivermectin craze is being fueled by medical front groups with ties to right-wing dark money