It sure looks like Fox News broke the law to help Trump: Lawyer for reporter suing the network thinks Congress should subpoena her client