Interview with GOP's Matt Gaetz devolves into shouting match after he proclaims ‘I should be allowed’ into closed hearings