'Insurrection or rebellion': State officials grapple with keeping Trump off their ballots over coup attempt