'Insignificant' Freedom Caucus chair draws ire from GOP and Trump campaign over DeSantis support