Indiana Moms for Liberty chapter scrambles to explain why it quoted Hitler in very first newsletter