I’m an artist using scientific data as an artistic medium − here’s how I make meaning