Hunter Biden's lawyers request meeting with attorney after whistleblower alleged mishandling of his case